|
| 1 |
¡Qué
vergüenza! |
|
|
|
Hori esatea ere! |
|
|
|
Hau lotsa! |
|
|
|
Falta zena! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
¡Vaya
cara que tienes! |
|
|
|
Hori aurpegia
zurea! |
|
|
|
Ze ondo dagoen! |
|
|
|
Horiek hankak! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
¡Qué
duro es este queso! |
|
|
|
Zenbat dakizun! |
|
|
|
Ze demontre da hau! |
|
|
|
Ze gogorra den gazta hau! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
¡Vaya
casa! |
|
|
|
Hau nazka! |
|
|
|
Ezetz esan! |
|
|
|
Zelako etxea! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
¡Qué
bien está! |
|
|
|
Zenbat dakizun! |
|
|
|
Ze ondo dagoen! |
|
|
|
Hori esatea ere! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
¡Cuánto
sabes! |
|
|
|
Ze leloa zaren! |
|
|
|
Hori emakumea! |
|
|
|
Zenbat dakizun! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
¡Qué
tonto eres! |
|
|
|
Ze leloa zaren! |
|
|
|
Hau hotza! |
|
|
|
Ezetz asmatu! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
¡Menudas
piernas! |
|
|
|
Ea jabetzen zaren! |
|
|
|
Eskerrak etorri den! |
|
|
|
Horiek hankak! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
¡Menudo
golpe se ha dado! |
|
|
|
Hori esatea ere! |
|
|
|
A ze nolako kolpea hartu duen! |
|
|
|
Banengoen, ba, ni! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
¡Cuidado
que te caes! |
|
|
|
Hoi aurpegia zurea! |
|
|
|
Falta zena! |
|
|
|
Kontuz, gero, erori egingo zara eta! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 |
¡Ése
si que es bonito! |
|
|
|
Hori bai dela
ederra! |
|
|
|
Baina, ze azterketa eta azterketa
ondoko! |
|
|
|
Beitu nor den! Nor eta Jabi! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12 |
¡Qué
asco! |
|
|
|
Ze leloa zaren! |
|
|
|
Ezetz asmatu! |
|
|
|
Hau nazka! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 |
¡Qué
frío! |
|
|
|
Ezetz asmatu1 |
|
|
|
Hau hotza! |
|
|
|
Ezetz esan pasabidean! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14 |
¿Qué
demontre es eso? |
|
|
|
Ez dakidala?
Jakingo ez dut, bada! |
|
|
|
Falta zena! |
|
|
|
Ze demontre da hau? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15 |
¡Pero,
qué examen ni qué ocho cuartos! |
|
|
|
Baina, ze azterketa
eta azterketa ondoko! |
|
|
|
A ze nolako kolpea hartu duen! |
|
|
|
Hori bai dela ederra! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16 |
¡Mira
quién es! Nada menos que Jabi. |
|
|
|
Hau hotza! |
|
|
|
Beitu nor den! Nor eta Jabi! |
|
|
|
Ez dakidala! Jakingo ez dut, bada! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17 |
¡A que
no lo aciertas! |
|
|
|
Ezetz asmatu! |
|
|
|
Ze demontre da hau! |
|
|
|
Banengoen, bada, ni! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18 |
¡A ver
si te enteras! |
|
|
|
Zenbat dakizun! |
|
|
|
Ze gogorra den gazta hau! |
|
|
|
Ez jabetzen zaren! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19 |
¡Esa
si que es una mujer! |
|
|
|
Hori esatea ere! |
|
|
|
Hori bai dela emakumea! |
|
|
|
Hori esatea ere! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20 |
¡A que
no me lo dices en el pasillo! |
|
|
|
Banengoen, bada,
ni! |
|
|
|
Ea jabetzen zaren! |
|
|
|
Ezetz esan pasabidean! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 21 |
¡Mira
que decir eso! |
|
|
|
Hori esatea ere! |
|
|
|
Hau hotza! |
|
|
|
Horiek hankak! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 22 |
¡Menos
mal que ha venido! |
|
|
|
Hori bai dela
ederra! |
|
|
|
Ze demontre da hau! |
|
|
|
Eskerrak etorri den! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 23 |
¿Qué
no lo sé? ¡No voy a saberlo...! |
|
|
|
Falta zena! |
|
|
|
Ezetz asmatu! |
|
|
|
Ez dakidala? Jakingo ez dut, bada! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24 |
¡Ya me
parecía a mí! |
|
|
|
Banengoen, bada,
ni! |
|
|
|
Ze demontre da hau? |
|
|
|
Kontuz, gero! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 25 |
¡El
que faltaba! |
|
|
|
Hau nazka! |
|
|
|
Hori emakumea! |
|
|
|
Falta zena! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|